第８話「さよならはいや 後編」NEVER WAVE GOODBYE PART2

愛するカレンとともに生きてゆこうと決意するキンブル。二人は船を転覆させて事故死を装い、ジェラード警部の追跡をかわそうとするが……。（NHKホームページ放送案内より）

■見せ場は陸へ海へキンブルを追い続けるジェラードの執念。海難事故を偽装すれば追跡を諦めるだろう、というキンブルの作戦は、まだまだジェラードという男を読みきれていない。
■このエピソードは米国のオリジナル放送では第４話・第５話という早い時期に放送されている。その後のエピソードにおいてキンブルが女性と恋に落ちる描写は描かれることはないが、今回描かれたカレンとの逃避行→別れのつらい思い出が、その後のキンブルをストイックにしてしまったのかもしれない（←勝手な裏設定）。